The First Hotel in Monemvasia

The hotel had no name. We are told, by one of the men in the original photograph, that they were laying a cement floor the day the above photograph was taken in 1966.

From left to right: Vasilis Armenis, Vangelis Kazalas, who had the nickname Mougkos (meaning mute, as it is believed he didn't speak), Giannis Kazalas, and the boys Dimitris Kratimenos and Giorgos Kazalas, who has provided us with this history.

The dog belonged to Vangelis Kazalas and was called Poseidon. Poseidon was always with the men at work.

The top photograph was taken recently on 14 July 2020 by Pantelis Georgas, one of our society members. The old hotel is in a wonderful position on the path down to the Lower Square. It is now a private house.


Σύγχρονη λήψη του αρχικού ξενοδοχείου προηγούμενης ανάρτησης. Ο ξενώνας δεν είχε όνομα. Σύμφωνα με μαρτυρία ενός από τους εικονιζόμενους στην φωτογραφία, έστρωναν ένα τσιμεντένιο πάτωμα την μέρα που τραβήχτηκε η φωτογραφία το 1966.
.
Από αριστερά προς τα δεξιά: Βασίλης Αρμένης, Βαγγέλης Καζάλας, ο οποίος είχε το προσωνύμιο Μουγκός, καθώς δεν μιλούσε, Γιάννης Καζάλας, και τα αγόρια Δημήτρης Κρατημένος και Γιώργος Καζάλας, που μας διηγήθηκε την ιστορία της φωτογραφίας.
.
Ο σκύλος, που ανήκε στον Βαγγέλη Καζάλα, λεγόταν Ποσειδώνας και ακολουθούσε πάντα τους άνδρες στη δουλειά.
Η πρόσφατη φωτογραφία τραβήχτηκε στις 14 Ιουλίου 2020 από τον Παντελή Γεώργα, μέλος του Monemvasia Photographic Society. Ο παλιός ξενώνας βρίσκεται σε θαυμάσια θέση στο δρόμο που οδηγεί στην πλατεία της Χρυσαφίτισσας. Σήμερα είναι ιδιωτική κατοικία.