Blog Layout
Rescue our Statues
PH856556 • Jan 10, 2021
The Monemvasia Society pays tribute to the importance of the preservation of Greek antiquites that took place during the Second World War.
On the occasion of the national anniversary of the 28th of October, the National Archaeological Museum published archive pictures from the chronicle of the concealment of antiquities in 1940.
Extract from ‘The Rescue of the Statues’ Dr Maria Lagogianni-Georgakarakos. Director of the National Archaeological Museum writes:
‘On the 11th of November 1940 the Directorate of Archaeology of the Ministry of Education had issued general technical instructions for the protection of the museums from air raids in the shadow of war.
Throughout the occupation the employees of the first museum of the country were assigned the task of safeguarding the archaeological treasures against destruction and looting.
‘I mean primarily the dissolution of the museums and the burial of antiquities in the soil, in crypts, in treasuries, in caves.’ - Vasileios Petrakos.
But on Tuesday, 4th of June 1946, Seferis writes:
‘Noon in the Archaeological Museum. They now unbury – some in crates and some placed totally nude in the soil – the statues…’
‘It was a resurrection dance of rising figures…
that filled you with mad joy.’ - George Seferis. Days.
Το Φωτογραφικό Αρχείο Μονεμβασίας αποτίνει φόρο τιμής στη σημασία της διάσωσης των Ελληνικών αρχαιοτήτων κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου.
Με αφορμή την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο δημοσίευσε φωτογραφίες αρχείου από το χρονικό της απόκρυψης των αρχαιοτήτων το 1940.
Απόσπασμα από τη ‘Διάσωση των Αγαλμάτων’. Η Δρ Μαρία Λαγογιάννη-Γεωργαράκου, διευθύντρια του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, γράφει:
‘Στις 11 Νοεμβρίου του 1940 η Διεύθυνση Αρχαιολογίας του Υπουργείου Παιδείας είχε εκδώσει γενικές τεχνικές οδηγίες για την προστασία των μουσείων από τους εναέριους κινδύνους στην σκιά του πολέμου. Σε όλη τη διάρκεια της κατοχής οι υπάλληλοι του πρώτου μουσείου της χώρας κλήθηκαν να διαφυλάξουν τους αρχαιολογικούς θησαυρούς από την καταστροφή και την λεηλασία.’
‘Εννοώ κυρίως τη διάλυση των μουσείων και την ταφή των αρχαίων στη γη, σε κρύπτες, σε θησαυροφυλάκια, σε σπηλιές.’ Βασίλειος Πετράκος
Αλλά την Τρίτη, 4 Ιουνίου 1946, ο Σεφέρης γράφει:
‘Το μεσημέρι στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Τώρα ξεθάβουν – άλλα σε κάσες κι άλλα γυμνά κατάσαρκα μέσα στο χώμα – τα αγάλματα...’
‘Ήταν ένας αναστάσιμος χορός αναδυομένων…
που σου έδινε μια παλαβή χαρά.’ - Γεώργιος Σεφέρης. Μέρες.
Extract from ‘The Rescue of the Statues’ Dr Maria Lagogianni-Georgakarakos. Director of the National Archaeological Museum writes:
‘On the 11th of November 1940 the Directorate of Archaeology of the Ministry of Education had issued general technical instructions for the protection of the museums from air raids in the shadow of war.
Throughout the occupation the employees of the first museum of the country were assigned the task of safeguarding the archaeological treasures against destruction and looting.
‘I mean primarily the dissolution of the museums and the burial of antiquities in the soil, in crypts, in treasuries, in caves.’ - Vasileios Petrakos.
But on Tuesday, 4th of June 1946, Seferis writes:
‘Noon in the Archaeological Museum. They now unbury – some in crates and some placed totally nude in the soil – the statues…’
‘It was a resurrection dance of rising figures…
that filled you with mad joy.’ - George Seferis. Days.
Με αφορμή την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο δημοσίευσε φωτογραφίες αρχείου από το χρονικό της απόκρυψης των αρχαιοτήτων το 1940.
Απόσπασμα από τη ‘Διάσωση των Αγαλμάτων’. Η Δρ Μαρία Λαγογιάννη-Γεωργαράκου, διευθύντρια του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, γράφει:
‘Στις 11 Νοεμβρίου του 1940 η Διεύθυνση Αρχαιολογίας του Υπουργείου Παιδείας είχε εκδώσει γενικές τεχνικές οδηγίες για την προστασία των μουσείων από τους εναέριους κινδύνους στην σκιά του πολέμου. Σε όλη τη διάρκεια της κατοχής οι υπάλληλοι του πρώτου μουσείου της χώρας κλήθηκαν να διαφυλάξουν τους αρχαιολογικούς θησαυρούς από την καταστροφή και την λεηλασία.’
‘Εννοώ κυρίως τη διάλυση των μουσείων και την ταφή των αρχαίων στη γη, σε κρύπτες, σε θησαυροφυλάκια, σε σπηλιές.’ Βασίλειος Πετράκος
Αλλά την Τρίτη, 4 Ιουνίου 1946, ο Σεφέρης γράφει:
‘Το μεσημέρι στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Τώρα ξεθάβουν – άλλα σε κάσες κι άλλα γυμνά κατάσαρκα μέσα στο χώμα – τα αγάλματα...’
‘Ήταν ένας αναστάσιμος χορός αναδυομένων…
που σου έδινε μια παλαβή χαρά.’ - Γεώργιος Σεφέρης. Μέρες.
The Monemvasia Society Oral History Project Launch Party
Monemvasia has many wonderful local artist s. The Society has decided it's time to showcase some of their work.
To donate, please click here . Following the successful publication of our book Monemvasia. People. Place Presence in 2019, the Monemvasia Society has realised that part of our role, indeed responsibility, is to record the personal stories of the residents of Monemvasia. This is closely linked to our photographic collection and will truly contribute to the record of the social history of Monemvasia over the recent past. The Society has been extraordinarily lucky to have had the voluntary assistance of Effie Anagnopoulou, an archaeologist and archivist. She has created a professional archive together with collecting further photographic material from the local people. However, we will now require funding for in order to undertake the new project over the next few months. It is apparent that the local people of the area welcome the opportunity to share their life stories with us, and record them for posterity. We have therefore decided to create an oral history collection. We have become formal members of The Oral History Society based at Royal Holloway, University of London and taken advice to ensure that the collection is professionally collected and preserved. The plan is to start creating the archive over this summer while there is strong local interest and we have a professional to undertake the project for three months. We need 4,000 euros for equipment, software and the professional management of the recordings. The funding request is going out on GoFundMe, a new and hopefully effective way of raising money in the short term. An application for the long-term funding to ensure the future of the entire archive, of which this oral collection will form part, is in hand but not anticipated until early 2022. Time must not be lost and we want to concentrate on recording the memories of the residents - particularly the older people of the Monemvasia area - over the coming summer. Effie will undertake the organisation of the project with the assistance of members of the Monemvasia Society. I hope you will agree it is exciting and valuable work and feel able to support us. Our donors will receive regular highlights from our work, visual and oral, as a thank you.
The Monemvasia Society
An archive of photographs of the people of Monemvasia, Greece, from the late nineteenth century to the present day.
CONTACT
Monemvasia Society. Castro, Monemvasia, Lakonia. 23070. Greece
CONNECT
IN PARTNERSHIP WITH
